The molecular gas content of the advanced S+E merger NGC 4441 Evidence for an extended decoupled nuclear disc?