Ground-state entropy of Potts antiferromagnets: Bounds, series, and Monte Carlo measurements