Panoramic Mapping of Phonon Transport from Ultrafast Electron Diffraction and Scientific Machine Learning