Social control in the therapeutic community: re‐examination of a critical case