Toward a pragmatic understanding of the cognitive underpinnings of symbol grounding