Millitesla magnetic field effects on the photocycle of an animal cryptochrome