Finite Element Compensators for Thermoelastic Systems with Boundary Controls and Point Observations