Coupling chromatin structure and dynamics by live super-resolution imaging