Vinen turbulence via the decay of multicharged vortices in trapped atomic Bose-Einstein condensates