Assessment of Modern Silicon Photomultiplier Radiation Hardness in a Nuclear Security Context