Relaxed Bell inequalities with arbitrary measurement dependence for each observer