Differences in extinction rates drove modern biogeographic patterns of tropical marine biodiversity