Two-scale large deviations for chemical reaction kinetics through second quantization path integral