Analysis of the angular dependence of proton energy loss in thin films