Adding new meanings to the genetic code