A Bayesian reweighting technique for simulating small area micropopulation datasets in Australia