Strong hemispheric coupling of glacial climate through freshwater discharge and ocean circulation