Cervical dyskaryosis among women with and without HIV: prevalence and risk factors