Cultural evolution: A return to the basics