Asymptotic shape for the chemical distance and first-passage percolation on the infinite Bernoulli cluster