Lessons From a School District–University Research Partnership