Effect of doping with transition and rare-earth metals on the electrical and optical properties of AgGaGe3Se8 single crystals