Self-heating effects in electro-optic light modulators