Genetic and environmental factors affecting cryptic variations in gene regulatory networks