The Additivity of Traces in Triangulated Categories