Investigating the Possible Origin of Raman Bands in Defective sp2/sp3 Carbons below 900 cm−1: Phonon Density of States or Double Resonance Mechanism at Play?