Improving Rare Word Recognition with LM-aware MWER Training