Diffusion with micro-sorption in bentonite: evaluation by molecular dynamics and homogenization analysis