Drift‐Bounce Resonance Between Charged Particles and Ultralow Frequency Waves: Theory and Observations