Segregation by humpback whale (Megaptera novaeangliae) cows with a calf in coastal habitat near the island of Hawaii