The steady state system problem is NP-hard even for monotone quadratic Boolean dynamical systems