The Janus Face of PAMAM Dendrimers Used to Potentially Cure Nonenzymatic Modifications of Biomacromolecules in Metabolic Disorders—A Critical Review of the Pros and Cons