The concerted impact of domestication and transposon insertions on methylation patterns between dogs and grey wolves