Cotton‐top tamarins (Saguinus oedipus) fail to show mirror‐guided self‐exploration