Chaos and order in models of black hole pairs