On the 0/1 test for chaos in continuous systems