An equivalent stress-gradient regularization model for coupled damage-viscoelasticity