Allelic inactivation regulates olfactory receptor gene expression