Grain-size-sensitive flow and shear-stress enhancement at the brittle–ductile transition of the continental crust