Coulomb blockade-based nanothermometry in strong magnetic fields