Reflection and coalescence between independent one-dimensional Brownian paths