On the non-Gaussianity of chain motion in unentangled polymer melts