Conceptual and linguistic distinctions between singular and plural generics