Numerical investigation of the dynamics of a rigid spherical particle in a vortical cross-slot flow at moderate inertia