Multi-objective optimisation via the R2 utilities