Numerical investigation of the instability of a shear discontinuity of the velocity in compressible gases