Linearization criteria for a system of second-order quadratically semi-linear ordinary differential equations