Simulation of the loss-cone instability in spherical systems – II. Dominating Keplerian potential