A Combined DFT and Experimental Investigation of Pt-Wrapped CoNi Nanoparticles for the Oxygen Reduction Reaction