A cautionary tale of sense-antisense gene pairs: independent regulation despite inverse correlation of expression